Aller au contenu

Des Bibles pour les prisons : espérance et liberté derrière les murs

En détention justement, le désir de liberté peut être grand. Outre l’espoir d’une vie hors de la prison, des questions sur la culpabilité, le pardon et un nouveau départ peuvent surgir. La Bible parle de Jésus-Christ, Qui offre une véritable liberté et une espérance, même lorsque les circonstances ne changent pas aussitôt.

Pour les aumôniers de prison et les accompagnants spirituels

La Bijbelvereniging soutient les aumôniers de prison et les accompagnants spirituels avec des Bibles et des Nouveaux Testaments pour les détenus. Les personnes derrière les murs ont ainsi la possibilité de lire elles-mêmes la Parole de Dieu.

Un bénévole prépare une commande à l’établi

Des Bibles en néerlandais et en plus de 70 autres langues

En prison se côtoient des personnes de langues et d’horizons différents. Lire dans sa propre langue aide à comprendre le message de la Bible et à le méditer personnellement.

Sur cette page, vous trouverez des Nouveaux Testaments et des Bibles complètes en néerlandais et en plus de 70 autres langues. En tant qu’aumônier ou accompagnant spirituel, vous pouvez ainsi répondre à la langue et aux besoins de lecture des personnes que vous accompagnez.

De la place pour le recueillement et un nouveau départ

Une Bible peut servir lors d’un entretien personnel, d’une célébration ou d’un moment de lecture en commun. Mais en cellule aussi, une Bible à soi peut être très précieuse : pour lire en paix, se poser des questions et retrouver des paroles de réconfort et d’encouragement.

La Bible fait place au chagrin, au repentir et aux questions de la vie. En même temps, elle porte un message de grâce, de pardon et de changement. Quoi qu’il se soit passé, l’invitation à chercher Dieu demeure.

Une bénévole sort des Bibles d’un carton

Un soutien pour l’aumônerie pénitentiaire

En tant qu’aumônier de prison, vous êtes présent aux moments où les gens réfléchissent à leur vie et à leur avenir. Nous vous aidons volontiers avec des Bibles adaptées à votre travail pastoral. Vous avez besoin d’une langue précise ou vous hésitez sur l’édition qui convient ? N’hésitez pas à nous contacter.

Voir l’offre pour les prisons et demandez des Bibles adaptées aux personnes que vous accompagnez.

Récits d’impact

  • Détention

    Une Bible en papiamento

    Au centre de détention de Rotterdam, un jeune homme a demandé une Bible en papiamento. Ensuite, tous les jeunes hommes en ont voulu une.

  • Détention

    Des Bibles brochées pour les détenus

    Les Bibles à couverture rigide sont souvent refusées en prison. C’est pourquoi Stichting Epafras apprécie particulièrement les éditions brochées.

  • Détention

    Des jeunes baptisés à Teylingereind

    Au centre médico-légal de Teylingereind, le pasteur Jan-Willem Korpelshoek a baptisé plusieurs jeunes qui ont donné leur vie à Jésus.

Pour qui faites-vous la demande ?
Que souhaitez-vous demander ?

Choisissez les publications et la quantité. Vous ne payez rien, pas même les frais de port.

  • Noorse Bijbel
    Noorse Bijbel
  • Wortu Fu Gado - Sranan Tongo - Surinaamse Bijbel
    Sranan Tongo Bijbel (Surinaams)
  • Sloveense Bijbel
    Sloveense Bijbel
  • Macedonische Bijbel
    Macedonische Bijbel
  • Interactieve Bijbel
    Interactieve Bijbel Frans
  • Parallelbijbel (Twi-Ashante – Engels)
    Parallelbijbel (Twi-Ashante – Engels)
  • Kroatische Bijbel volledig
    Kroatische Bijbel
  • Azerbeidzjaanse Bijbel
    Azerbeidzjaanse Bijbel
  • Engelse Bijbel (KJV)
    Engelse Bijbel (KJV)
  • Nepalese Bijbel
    Nepalese Bijbel
  • Birmaanse Bijbel
    Birmaanse Bijbel
  • Cambodjaanse Bijbel
    Cambodjaanse Bijbel
  • Zulu Bijbel - volledige Bijbel
    Zulu Bijbel
  • Volledig Bengaalse Bijbel
    Bengaalse Bijbel
  • Ndebele Bijbel
    Ndebele Bijbel
  • Griekse Bijbel
    Griekse Bijbel - paperback
  • Vietnamese Bijbel volledig
    Vietnamese Bijbel
  • Farsi Bijbel
    Farsi Bijbel (NMV)
  • Thaise Bijbel
    Thaise Bijbel
  • CLC Bible Companion
    CLC Bible Companion
  • Interactieve Bijbel
    Interactieve Bijbel Italiaans
  • Interactieve Bijbel
    Interactieve Bijbel Engels
  • Volledige Bijbel Oezbeeks
    Volledige Bijbel Oezbeeks
  • Bijbel in Ndebele
    Ndebele Bijbel - Zimbabwe
  • Spaanse Bijbel
    Spaanse Bijbel
  • Georgische Bijbel
    Georgische Bijbel
  • Franse Bijbel
    Franse Bijbel
  • Migration Bible
    Migration Bible
  • Letse Bijbel
    Letse Bijbel
  • Tsjechische Bijbel
    Tsjechische Bijbel
  • Albanese Bijbel
    Albanese Bijbel
  • Amhaarse Bijbel
    Amhaarse Bijbel
  • Indonesische Bijbel
    Indonesische Bijbel
  • Twi-Ashante Bijbel (Ghanees)
    Twi-Asante Bijbel (Ghanees)
  • Koreaanse Bijbel
    Koreaanse Bijbel
  • Volledig Hebreeuwse Bijbel
    Hebreeuwse Bijbel
  • Hongaarse Bijbel compleet
    Hongaarse Bijbel
  • Papiamento Bijbel (kunstleer)
    Papiamento Bijbel (kunstleer)
  • Portugese Bijbel
    Portugese Bijbel
  • Somalische Bijbel
    Somalische Bijbel
  • Tigrinya Bijbel
    Tigrinya Bijbel
  • Urdu Bijbel
    Urdu Bijbel
  • Russische Bijbel
    Russische Bijbel
  • Volledige Bijbel Swahili
    Swahili Bijbel
  • Chinese Bijbel
    Chinese Bijbel
  • Japanse Bijbel
    Japanse Bijbel
  • Volledige Bijbel in Tamil
    Tamil Bijbel
  • Litouwse Bijbel
    Litouwse Bijbel
  • Koerdische Bijbel (Sorani)
    Koerdische Bijbel (Sorani)
  • Servische Bijbel volledig
    Servische Bijbel
  • Oromo Bijbel
    Oromo Bijbel
  • Punjabi Bijbel
    Punjabi Bijbel
  • Dari Bijbel
    Dari Bijbel
  • Duitse Bijbel - volledig - Oude en Nieuwe Testament
    Duitse Bijbel
  • Bible NIV
    Engelse Bijbel (NIV)
  • Farsi Bijbel
    Farsi Bijbel
  • Franse Bijbel (Paperback)
    Franse Bijbel (Paperback)
  • Griekse Bijbel
    Griekse Bijbel
  • Poolse Bijbel
    Poolse Bijbel
  • Pashtu Bijbel
    Pashtu Bijbel
  • Engelse Bijbel (ESV)
    Engelse Bijbel (ESV)
  • Arabische Bijbel (New Van Dyck) Modern
    Arabische Bijbel (New Van Dyck) Modern
  • Oekraïense Bijbel
    Oekraïense Bijbel
  • Slowaakse Bijbel
    Slowaakse Bijbel
  • Farsi Bijbel (Tafsari vertaling)
    Farsi Bijbel (Tafsari vertaling)
  • Volledige Bijbel - Italiaans
    Italiaanse Bijbel
  • Deense Bijbel
    Deense Bijbel
  • Tagalog Bijbel
    Tagalog Bijbel
  • Armeens-Oost Bijbel
    Armeens-Oost Bijbel
  • Hindi Bijbel
    Hindi Bijbel
  • Roemeense Bijbel
    Roemeense Bijbel
  • Bulgaarse Bijbel
    Bulgaarse Bijbel
  • Arabische Bijbel (NAV)
    Arabische Bijbel (NAV)
  • Nieuwe Testament in Litouws
    Litouwse Bijbel (NT)
  • Armeens-West Bijbel (NT)
    Armeens-West Bijbel (NT)
  • Lucas-evangelie paralleleditie (Arabisch-Nederlands)
    Lucas-evangelie paralleleditie (Arabisch-Nederlands)
  • Koerdische Bijbel NT (Bahdini)
    Koerdische Bijbel NT (Bahdini)
  • Franse Bijbel (NT + Psalmen)
    Franse Bijbel (NT + Psalmen)
  • Sloveense Bijbel (NT)
    Sloveense Bijbel (NT)
  • Estlandse Bijbel (NT + Psalmen)
    Estlandse Bijbel (NT + Psalmen)
  • Punjabi Bijbel (NT)
    Punjabi Bijbel (NT)
  • Noorse Bijbel (NT, eigentijds)
    Noorse Bijbel (NT, eigentijds)
  • Nieuwe Testamtent Tagalog
    Tagalog (Nieuwe Testament)
  • Nepalese Bijbel (NT)
    Nepalese Bijbel (NT)
  • Arabisch-Duitse Parallelbijbel (NT)
    Arabisch-Duitse Parallelbijbel (NT)
  • Hebreeuwse Bijbel (OT)
    Hebreeuwse Bijbel (OT)
  • Nieuwe Testament - Koreaans, Bijbel
    Koreaanse Bijbel (NT)
  • Dari Bijbel (NT)
    Dari Bijbel (NT)
  • Farsi Bijbel (NT)
    Farsi Bijbel (NT)
  • Koerdische Bijbel (Sorani, NT)
    Koerdische Bijbel (Sorani, NT)
  • Letse Bijbel (NT)
    Letse Bijbel (NT)
  • Somalische Bijbel (NT)
    Somalische Bijbel (NT)
  • Tarifit-Tifinagh Bijbel (NT)
    Tarifit-Tifinagh Bijbel (NT)
  • Tigrinya Bijbel (NT)
    Tigrinya Bijbel (NT)
  • Pashtu Bijbel (NT)
    Pashtu Bijbel (NT)
  • Slowaakse Bijbel (NT + Psalmen)
    Slowaakse Bijbel (NT + Psalmen)
  • Amhaarse Bijbel (NT + Psalmen)
    Amhaarse Bijbel (NT + Psalmen)
  • Arabisch-Engelse Parallelbijbel (NT)
    Arabisch-Engelse Parallelbijbel (NT)
  • NT met enkele psalmen
    Russische Bijbel (NT + Psalmen)
  • Vietnamese Bijbel (NT)
    Vietnamese Bijbel (NT)
  • Engels-Farsi parallelbijbel (NT)
    Engels-Farsi parallelbijbel (NT)
  • Arabische Bijbel (NT)
  • Koerdische Bijbel (Kurmanji, NT)
    Koerdische Bijbel (Kurmanji, NT)
  • Japanse Bijbel (NT)
    Japanse Bijbel (NT)
  • Servische Bijbel (NT)
    Servische Bijbel (NT)
  • Tsjechische Bijbel (NT)
    Tsjechische Bijbel (NT)
  • Urdu Bijbel (NT)
    Urdu Bijbel (NT)
  • Papiamento Bijbel (NT)
    Papiamento Bijbel (NT)
  • Servisch Interactieve NT
    Servisch Interactieve NT
  • Turks-Incil Zakbijbel (NT)
    Turks-Incil Zakbijbel (NT)
  • NBV met deuterocanonieke boeken
    NBV met deuterocanonieke boeken
  • HSV Groot letter Bijbel
    Nieuwe Testament - Groot letter (HSV)
  • Sleutelhanger met QR-code
    Sleutelhanger met QR-code
  • Nieuwe Testament + Psalmen (HSV)
    Nieuwe Testament + Psalmen (HSV)
  • Bemoedigingsboekje met Bijbelteksten
    Heel mijn hart
  • Bemoedigingsboekje
    Hulp van boven
  • 'InZicht' (Nederlands)
    'InZicht' (Nederlands)
  • Geborgen tranen
    Geborgen tranen
  • Herziene Statenvertaling - Bijbelvereniging
    Nederlandse Bijbel (HSV)
  • 'Spreken van en tot God' (Nederlands, HSV)
    'Spreken van en tot God' (Nederlands, HSV)
  • Het Boek - Bijbel - Vrijheidsbijbel
    Vrijheidsbijbel
  • 'Kostbare tijd' (Nederlands)
    'Kostbare tijd' (Nederlands)
  • Woorden uit de Bijbel
    Woorden uit de Bijbel

Coordonnées de l’établissement

Par exemple aumônier

Adresse de livraison

L’adresse de l’établissement, pas une adresse privée. Utilisez aussi votre adresse e-mail professionnelle.

Souhaitez-vous contribuer ?

Les publications sont gratuites pour votre établissement. Par un don, vous nous aidez à continuer d’aider d’autres établissements.

Après l’envoi, vous payez le don en ligne. Sans montant, vous passez cette étape.

Questions fréquentes

Comment commander des Bibles pour des détenus ?

Sur la page Prisons vous pouvez passer votre commande.

Qui peut commander des Bibles pour des détenus ?

Les aumôniers de prison, les accompagnants spirituels et les autres membres du personnel habilités d’un établissement pénitentiaire peuvent nous demander des Bibles.

Les Bibles pour les détenus sont-elles gratuites ?

Oui, sur la page Prisons vous voyez quelles Bibles vous pouvez commander. Un don est très apprécié. Comme nous sommes une organisation caritative, nous ne pouvons malheureusement pas établir de facture.

Je souhaite commander une édition qui ne figure pas sur la page de commande pour les prisons. Est-ce possible ?

C’est peut-être possible. Envoyez un e-mail à info@bijbelvereniging.nl. Nous examinerons votre demande.

Que puis-je faire pour la Bijbelvereniging en tant qu’aumônier de prison ?

Tout d’abord, nous aimerions vous demander de porter l’œuvre de la Bijbelvereniging dans vos prières. La prière reste importante, même après avoir distribué des Bibles. Vous pouvez également faire connaître l’œuvre de la Bijbelvereniging au sein de votre organisation et autour de vous. Pour mettre des Bibles gratuitement à disposition, nous restons dépendants des dons. Pour en savoir plus sur les dons, cliquez ici.

Soutenez-vous la Bijbelvereniging ?

Par un don, vous nous aidez à mettre des Bibles à la disposition de personnes et d’organisations qui ne peuvent pas les payer elles-mêmes.

Offrez une Bible à ceux qui en ont le plus besoin.

Chaque Bible que nous plaçons dans les hôpitaux, les prisons ou les hôtels est gratuite pour le lecteur. Votre don rend possibles l’achat et l’envoi pour quelqu’un d’autre.

25 € /mois
Vous offrez des Bibles multilingues à des réfugiés
10 € /mois
Vous équipez d’une Bible une chambre d’établissement de soins ou d’hôtel
5 € /mois
Vous offrez 12 Bibles par an
Faire un don