Comment pouvons-nous vous aider ?
Demander des Bibles
Les Bibles sont-elles vraiment 100 % gratuites ?
La Bijbelvereniging a pour but de diffuser la Bible auprès du plus grand nombre. Idéalement, l’argent ne devrait jouer aucun rôle. Mais l’achat de Bibles a un coût, et le type de Bible et la langue influencent sensiblement le prix. Certaines langues sont très coûteuses et ont donc une valeur d’achat plus élevée. Lors de votre commande, vous voyez la valeur d’achat de celle-ci. Un don d’au moins le montant indiqué nous fait très plaisir.
Dans quelles langues les Bibles sont-elles disponibles ?
Nous avons des Bibles en plus de 70 langues disponibles immédiatement. Nous pouvons ainsi offrir aux personnes qui ont dû quitter leur pays une Bible dans leur langue maternelle.
Donner & faire un don
Mon don est-il déductible des impôts ?
Oui. L’administration fiscale néerlandaise a reconnu la Bijbelvereniging comme organisme d’utilité publique (ANBI). Les dons à la Bijbelvereniging sont donc déductibles dans la déclaration néerlandaise de l’impôt sur le revenu.
Comment arrêter ou modifier mon don régulier ?
Écrivez à info@bijbelvereniging.nl en indiquant votre prénom, votre nom et l’adresse e-mail sous laquelle le don régulier est enregistré. Vous pouvez aussi remplir le formulaire de contact ou appeler le 085 104 17 14.
Vous ne savez plus quelle adresse e-mail vous avez utilisée pour votre engagement régulier ? Indiquez alors le numéro de compte IBAN sur lequel le don régulier est prélevé.
Combien coûte le lancement d’une action ?
Créer une page d’action est gratuit. Vous la créez en quelques minutes sur la plateforme de collecte, où vous trouverez aussi les éventuels frais liés à un don.
Les fonds récoltés par mon action reviennent-ils à la Bijbelvereniging ?
Oui. Les dons faits via une page d’action pour la Bijbelvereniging nous sont reversés et servent à diffuser des Bibles, comme tout autre don.
Les dons faits via une action sont-ils déductibles des impôts ?
La Bijbelvereniging est un ANBI. Les dons qui nous sont faits sont donc déductibles dans la déclaration néerlandaise de l’impôt sur le revenu, dans le respect des règles de l’administration fiscale.
Pouvez-vous m’aider dans mon action ?
Avec plaisir ! Contactez-nous. Nous réfléchissons avec vous à votre action et, si possible, nous vous envoyons des dépliants ou d’autres documents sur la Bijbelvereniging.
Comment puis-je soutenir l’œuvre de la Bijbelvereniging ?
Tout d’abord, nous aimerions vous demander de vous souvenir de notre œuvre dans la prière. Vous pouvez également soutenir notre œuvre financièrement. Vous pouvez le faire par un don ponctuel, un mandat de prélèvement ou un don périodique. Vous pouvez aussi inclure la Bijbelvereniging dans votre testament ou votre succession. Contactez-nous pour plus d’informations.
À quoi sert mon don ?
En tant que Bijbelvereniging, nous tenons à consacrer le plus grand pourcentage possible des dons au matériel biblique que nous mettons à disposition. C’est pourquoi nous travaillons beaucoup avec des bénévoles motivés, qui s’engagent de tout cœur pour la Bijbelvereniging. Dans notre plan annuel vous trouverez les pourcentages effectivement consacrés à notre objectif par exercice.
Puis-je faire un don pour un projet précis ?
C’est tout à fait possible. Sur la page Soutenez nos projets vous voyez les différentes Bibles que nous devons acheter et leur coût.
Puis-je inclure la Bijbelvereniging dans mon testament ?
C’est possible et très apprécié. Pour en savoir plus, consultez la page Léguer ou contactez-nous si vous avez des questions.
Commande et livraison
Les Bibles peuvent-elles être commandées gratuitement ?
Cela dépend du public visé. Comme nous servons différents publics, nous avons différentes pages de commande. Ainsi, les aumôniers de prison et les établissements de soins peuvent commander des Bibles gratuitement. Des Églises, par exemple, nous attendons une contribution équivalente au prix d’achat.
La Bijbelvereniging expédie-t-elle aussi à l’étranger ?
La Bijbelvereniging expédie uniquement vers des adresses aux Pays-Bas et en Belgique.
Puis-je commander de grandes quantités ?
Via la boutique en ligne et les pages de commande, vous pouvez commander les quantités indiquées. Vous souhaitez en commander davantage ? Dans ce cas, contactez-nous. Nous facturons alors le prix d’achat par produit.
Dois-je payer des frais d’expédition ?
Cela dépend du public visé. Les prisons, les établissements de soins et les lieux d’hébergement ne paient pas de frais d’expédition obligatoires. Les autres publics paient des frais d’expédition (7,50 €).
Dans quel délai ma commande sera-t-elle livrée ?
Nos bénévoles travaillent à l’entrepôt du lundi au jeudi, de 8 h à 12 h. Aucun colis n’est enlevé le lundi. Les expéditions ont donc lieu le mardi, le mercredi et le jeudi. Nous expédions avec GLS ; ce transporteur livre généralement votre colis en 2 jours ouvrables. Si vous commandez un mercredi, votre colis sera expédié le jeudi et probablement livré le vendredi ou le samedi. Si vous commandez un vendredi, votre colis sera expédié le mardi et probablement livré le mercredi ou le jeudi.
Vais-je recevoir un numéro de suivi de colis pour ma commande ?
En raison du travail supplémentaire et des frais supplémentaires, nous n’expédions pas avec un suivi de colis standard. Chaque jeudi, nous recevons les numéros des colis expédiés du jeudi de la semaine précédente au mercredi inclus. Grâce à ces numéros, nous pouvons vérifier a posteriori le statut de livraison.
Puis-je modifier ou annuler ma commande ?
Si vous n’avez pas encore reçu de confirmation d’expédition, vous pouvez toujours envoyer un e-mail à bestelling@bijbelvereniging.nl. Nos bénévoles feront de leur mieux pour modifier votre commande. Ce n’est pas toujours possible.
Puis-je recevoir une facture pour ma commande ?
En tant qu’organisation caritative, nous ne sommes pas assujettis à la TVA. Nous n’établissons donc pas de factures. Nous pouvons toutefois vous envoyer une demande de don.
Qui sommes-nous
Quel est le lien entre la Bijbelvereniging et les Gédéons néerlandais ?
La Bijbelvereniging s’appelait auparavant les Gédéons néerlandais (Nederlandse Gideons). Sous ce nouveau nom, nous poursuivons la même mission : placer et diffuser des Bibles là où les gens cherchent la paix et l’espérance.
Que fait la Bijbelvereniging ?
La Bijbelvereniging met des Bibles à la disposition de personnes et d’organisations aux Pays-Bas et en Belgique. Nous faisons également connaître la Parole de Dieu par des campagnes, des témoignages et d’autres supports.
Quels publics la Bijbelvereniging sert-elle ?
Pourquoi le fonctionnement diffère-t-il selon les publics ?
Nous savons que certains publics ne disposent d’aucun budget pour acheter des Bibles. Nous ne voulons pas que cela empêche qui que ce soit de demander ou de recevoir une Bible. C’est pourquoi notre fonctionnement diffère selon les publics.
La Bijbelvereniging est-elle liée à une dénomination ?
Non, la Bijbelvereniging n’est liée à aucune dénomination. Nous essayons de servir un public aussi large que possible.
La Bible
Combien de livres compte la Bible ?
66 : 39 dans l’Ancien et 27 dans le Nouveau Testament.
Quelle est la différence entre l’Ancien et le Nouveau Testament ?
L’Ancien Testament porte sur l’époque avant Jésus et attend le Messie. Le Nouveau Testament parle de Jésus et des premiers chrétiens.
Puis-je emporter la Bible de ma chambre d’hôtel ?
C’est le lieu d’hébergement qui en décide. Vous voulez continuer à la lire chez vous ? Demandez gratuitement votre propre Bible.
Comment trouver un texte biblique ?
D’abord le livre, puis le chapitre, puis le verset. Par exemple Psaume 23.1.
Puis-je recevoir une Bible gratuitement ?
Oui, les particuliers peuvent demander une Bible gratuitement. Un don est bienvenu, mais pas obligatoire.
Notre assortiment
Quelles traductions de la Bible proposez-vous ?
Nous essayons de proposer la gamme la plus large possible, afin que tous les chrétiens des Pays-Bas puissent nous commander des Bibles et d’autres supports. En tant que Bijbelvereniging, nous ne pouvons pas acheter toutes les traductions de la Bible. Cela tient aux droits détenus par les éditeurs ou les imprimeurs. Vous trouverez toutes nos éditions dans la boutique en ligne. Vous souhaitez comparer les différentes traductions de la Bible ? Consultez alors la page « La Bible ».
Avez-vous des Bibles audio ou numériques ?
Non, en tant que Bijbelvereniging, nous n’avons que du matériel physique. Il existe en ligne plusieurs possibilités d’écouter la Bible ; consultez la page « La Bible ».
Un produit n’est pas en stock. Puis-je quand même le demander ?
Chaque produit indique la date ou le mois prévu de son retour en stock.
Puis-je demander une langue ou un livre qui ne figure pas sur le site ?
Vous pouvez nous envoyer un e-mail avec votre suggestion. Le conseil d’administration examinera le produit. Parfois, nous savons déjà qu’il ne nous est pas possible d’acheter un produit en raison des droits de l’éditeur.
Églises
Dans quel but les Églises peuvent-elles commander des Bibles ?
Les Églises peuvent demander des Bibles notamment pour l’évangélisation, le travail diaconal, les nouveaux arrivants, les réfugiés, les entretiens pastoraux, les groupes bibliques et les personnes qui ne peuvent pas s’offrir une Bible.
Quelles Bibles les Églises peuvent-elles commander ?
Nous proposons des Bibles complètes, des Nouveaux Testaments, des Bibles pour enfants, des éditions en gros caractères et des Bibles en d’autres langues.
Les Bibles pour les Églises sont-elles gratuites ?
Les Bibles sont proposées au prix d’achat. Un don supplémentaire est également très apprécié.
Pouvons-nous, en tant qu’Église, organiser une collecte ou une action pour la Bijbelvereniging ?
Oui, avec plaisir. Par une collecte ou une action, votre communauté aide à mettre des Bibles à la disposition de personnes ou d’organisations qui ne peuvent pas les payer elles-mêmes. Nous pouvons fournir des informations et du matériel promotionnel, comme une courte présentation PowerPoint.
Une personne de la Bijbelvereniging peut-elle venir parler dans notre Église ?
N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez parler de la diffusion de la Bible lors d’un culte, d’une soirée paroissiale ou d’une autre rencontre. Nous tenons toutefois à vous signaler que nous ne disposons pas de beaucoup plus d’informations que celles disponibles ici sur le site. Nous pouvons croire que les Bibles que nous mettons à disposition touchent de nombreuses vies. Comme ce sont des personnes et des organisations qui commandent les Bibles en tant qu’intermédiaires avant qu’elles n’arrivent chez le lecteur final, nous n’entendons souvent pas ces histoires. Nous disposons toutefois de vidéos et de photos sur demande.
Écoles
Quelles Bibles et quels supports les écoles peuvent-elles demander ?
Pour les écoles primaires, nous proposons des Bibles pour les élèves qui terminent l’école primaire, ainsi que du matériel pour Noël et Pâques. Nous avons également plusieurs Bibles pour enfants qui conviennent comme cadeau aux nouvelles familles, ou aux élèves qui quittent l’école primaire en cours de scolarité. Vous trouverez tous les supports sur la page de commande pour les écoles.
Les écoles peuvent-elles demander des Bibles gratuites ?
Les écoles paient le prix d’achat des Bibles. Si votre école peut faire un don ou consacrer pendant une période sa collecte missionnaire à la Bijbelvereniging, nous vous en serons reconnaissants !
Pouvons-nous commander du matériel pour Noël et/ou Pâques ?
Oui, vous trouverez tout le matériel disponible sur la page de commande pour les écoles.
Pour quels âges la Bijbelvereniging propose-t-elle des Bibles ?
Nous essayons de proposer des Bibles et du matériel pour tous les âges et tous les niveaux. Il vous manque quelque chose ? N’hésitez pas à nous le faire savoir.
Comment les Bibles sont-elles livrées ?
Nos bénévoles de l’entrepôt expédient les commandes le mardi, le mercredi et le jeudi matin. Les colis sont envoyés par GLS. En raison des frais supplémentaires et du travail supplémentaire pour les nombreux colis, nous ne pouvons malheureusement pas fournir de suivi de colis. Les colis sont parfois livrés en dehors des heures d’ouverture des écoles ; il peut alors être utile d’indiquer une adresse privée plutôt que celle de l’école.
Soins
Quels établissements de soins peuvent demander des Bibles ?
Les hôpitaux, maisons de soins, maisons de retraite, hospices, résidences-services et établissements pour personnes en situation de handicap, entre autres, peuvent demander des Bibles et d’autres supports.
Pour qui pouvons-nous demander des Bibles ?
Vous pouvez demander des Bibles pour les patients, les résidents, les clients, les visiteurs et le personnel. Les accompagnants spirituels et les agents pastoraux peuvent également les utiliser.
Avez-vous des Bibles pour les personnes âgées et les malvoyants ?
Nous proposons des éditions en gros caractères dans différentes traductions. En raison de leur taille, certaines Bibles en gros caractères comportent plusieurs volumes.
Avez-vous du matériel pour les personnes atteintes de démence ?
Nous avons des supports accessibles avec des textes courts, des passages bibliques et des images. Consultez la page des produits pour les soins.
Avez-vous du matériel pour les personnes ayant une déficience intellectuelle ?
Nous avons des supports accessibles avec des textes courts, des passages bibliques et des images. Consultez la page des produits pour les soins. Nous entendons aussi régulièrement que les personnes ayant une déficience intellectuelle apprécient les Bibles pour enfants illustrées. Contactez-nous pour les commander.
Pouvez-vous nous conseiller l’édition la plus adaptée ?
Sur la page « La Bible » nous expliquons les caractéristiques des différentes traductions de la Bible. Vous avez d’autres questions ? Contactez-nous.
Prisons
Comment commander des Bibles pour des détenus ?
Sur la page Prisons vous pouvez passer votre commande.
Qui peut commander des Bibles pour des détenus ?
Les aumôniers de prison, les accompagnants spirituels et les autres membres du personnel habilités d’un établissement pénitentiaire peuvent nous demander des Bibles.
Les Bibles pour les détenus sont-elles gratuites ?
Oui, sur la page Prisons vous voyez quelles Bibles vous pouvez commander. Un don est très apprécié. Comme nous sommes une organisation caritative, nous ne pouvons malheureusement pas établir de facture.
Je souhaite commander une édition qui ne figure pas sur la page de commande pour les prisons. Est-ce possible ?
C’est peut-être possible. Envoyez un e-mail à info@bijbelvereniging.nl. Nous examinerons votre demande.
Que puis-je faire pour la Bijbelvereniging en tant qu’aumônier de prison ?
Tout d’abord, nous aimerions vous demander de porter l’œuvre de la Bijbelvereniging dans vos prières. La prière reste importante, même après avoir distribué des Bibles. Vous pouvez également faire connaître l’œuvre de la Bijbelvereniging au sein de votre organisation et autour de vous. Pour mettre des Bibles gratuitement à disposition, nous restons dépendants des dons. Pour en savoir plus sur les dons, cliquez ici.
Hébergements
Quels lieux d’hébergement peuvent demander des Bibles ?
Les hôtels, auberges de jeunesse, parcs de vacances, campings, chambres d’hôtes et autres lieux d’hébergement peuvent demander la Bible d’hôtel.
Quelles Bibles sont disponibles pour les lieux d’hébergement ?
Pour les lieux d’hébergement, nous proposons spécialement un Nouveau Testament en quatre langues : néerlandais, anglais, allemand et français. Vous cherchez autre chose pour votre hébergement ? Commandez via la boutique en ligne générale ou contactez-nous.
Où est-il préférable de déposer les Bibles ?
Vous pouvez déposer une Bible dans chaque chambre, par exemple dans la table de chevet ou à un autre endroit bien visible. Vous pouvez aussi mettre des Bibles à disposition à la réception, dans un salon ou dans une salle de recueillement.
Les clients peuvent-ils emporter les Bibles ?
C’est à vous, en tant que lieu d’hébergement, d’en décider. Si vous souhaitez que les clients puissent emporter un exemplaire, vous pouvez l’indiquer sur une petite carte aimable placée près des Bibles. Si vous choisissez de le permettre, vous pouvez bien entendu nous commander de nouvelles Bibles.
Les Bibles pour les lieux d’hébergement sont-elles gratuites ?
Vous pouvez commander gratuitement les Bibles d’hôtel. Un don est très apprécié.
Évangélisation
Quelles initiatives d’évangélisation peuvent demander des Bibles ?
Les fondations, associations, projets missionnaires, équipes d’évangélisation de rue et autres initiatives chrétiennes peuvent commander des Bibles et d’autres supports via notre site.
Quels supports conviennent à l’évangélisation ?
Nous proposons des Bibles complètes, des Nouveaux Testaments, des Bibles pour enfants et d’autres supports. L’édition la plus adaptée dépend du public visé et de l’objectif de votre activité. Consultez la page de commande pour un aperçu complet. Vous avez des questions sur ce qu’il vaut mieux commander ? Dans ce cas, contactez-nous.
Les Bibles pour les initiatives d’évangélisation sont-elles gratuites ?
Tout le matériel d’évangélisation peut être commandé au prix d’achat. Ces prix sont souvent bien inférieurs à ce que vous paieriez en magasin. Nous achetons en grandes quantités, faisons développer et/ou imprimer nous-mêmes des produits et négocions des remises avec les fournisseurs. Nous sommes heureux de vous faire profiter de cet avantage.
De combien de Bibles ai-je besoin pour évangéliser ?
Les Bibles complètes sont coûteuses. Nous vous conseillons donc de ne pas les utiliser comme matériel à distribuer. Les porte-clés, l’Évangile de Jean ou les Nouveaux Testaments conviennent mieux à cet usage. Vous aurez alors besoin de moins de Bibles complètes.
En plus des Bibles, avez-vous d’autres supports d’évangélisation ?
Vous trouverez tout notre matériel d’évangélisation sur la page de commande. Vous trouverez tous nos autres produits dans la boutique en ligne. Nous n’avons pas de tracts d’évangélisation dans notre gamme. Nous avons en revanche en stock des dépliants qui résument notre mission.
Vous avez une autre question ?
- Appelez-nous au
- 085 104 17 14
- ou écrivez à
- info@bijbelvereniging.nl
Joignables par téléphone les jours ouvrables de 9 h à 15 h.