A Bible in Papiamento
At Rotterdam Detention Centre, one young man asked for a Bible in Papiamento. After that, all the young men wanted one.

“My name is Maarten Jansen and I am a prison chaplain at Rotterdam Detention Centre. I have a strong impression that the testimony of the Curaçao football team has given the men a religious ‘boost’. On the Dutch news, on Omroep West, on TikTok, YouTube, Instagram and Facebook: everywhere you saw footballers praying. We always have a group of Antilleans here at Rotterdam Detention Centre. And this time they were of course extra proud that Curaçao, as the smallest country, was taking part in the World Cup for the first time. During the church service I also showed a short clip of footballer Kenji Gorré scoring against Jamaica, which sent them to the World Cup. And then you hear their joy: ‘It’s amazing, we thank God.’
We hand out Bibles during the Alpha Prisons discussion group. We usually give the Dutch speakers a Dutch Bible, but one young man explicitly asked for the Bible in Papiamento. At first I only gave him the New Testament. But he really wanted to read the whole Bible. And then the ball started rolling. Because, to be honest: that Bible looks so beautiful. Then all the young men asked for one. I said: ‘But you do have to read it!’
Will you pray with us for these men, that God’s Word will change them? Many thanks on their behalf.”
Maarten Jansen MA, chaplain at Rotterdam Detention Centre
More stories
Church and careSomething to hold on to for the residents of our care centres
Stichting Sint Jacob hands out Bibles to the residents of its care centres: a meaningful gift for those who cannot buy one themselves.
Church and careA wish in the wishing tree
A wish hung in the wishing tree of the Medisch Spectrum Twente hospital: Bibles for comfort and encouragement on the oncology ward.
DetentionPaperback Bibles for prisoners
Hardcover Bibles are often refused in prisons. That is why Stichting Epafras is especially glad of paperbacks.